-
1 wyczucie
wyczucie językowe Sprachgefühl n;wyczucie czasu Zeitgefühl n;z wyczuciem mit Fingerspitzengefühl;bez wyczucia ungeschickt, taktlos;na wyczucie intuitiv, nach Gefühl -
2 wyczucie
wyczucie [vɨʧ̑uʨ̑ɛ] nt\wyczucie rytmu/sytuacji Gefühl nt für Rhythmus/die Situation\wyczucie językowe Sprachgefühl nt -
3 wyczucie
nIntuition f, Gefühl n, Sinn m, Einfühlungsgabe f; Fingerspitzengefühl n -
4 Gespür
wyczucie ntein gutes \Gespür für etw haben mieć dobre wyczucie czegoś -
5 poczucie
poczucie [pɔʧ̑uʨ̑ɛ] nt1) ( świadomość)\poczucie bezpieczeństwa Sicherheitsgefühl nt, Gefühl nt der Sicherheit\poczucie niższości/winy Minderwertigkeits-/Schuldgefühl nt\poczucie obowiązku Pflichtbewusstsein nt, Pflichtgefühl nt\poczucie odpowiedzialności Verantwortungsbewusstsein nt, Verantwortungsgefühl nt\poczucie sprawiedliwości Gerechtigkeitssinn m, Gerechtigkeitsgefühl nt\poczucie czasu Zeitempfinden nt, Zeitgefühl nt\poczucie humoru Sinn m für Humor -
6 stylistyczny
stylistyczny [stɨlistɨʧ̑nɨ] adjbłąd stilistisch -
7 węch
mieć \węch do czegoś eine Nase [ lub ein Gespür] für etw haben -
8 Augenmaß
-
9 Feingefühl
-
10 Fingerspitzengefühl
-
11 Gefühl
Gefühl [gə'fy:l] <-[e]s, -e> ntkein \Gefühl mehr in den Fingern haben nie mieć czucia w palcachjds \Gefühle verletzen ranić [ perf z-] czyjeś uczuciaetw im \Gefühl haben ( etw mit Fingerspitzengefühl tun) robić coś z wyczuciem; ( etw vorahnen, intuitiv erfassen) intuicyjnie coś wyczuwać [ perf wyczuć]ich habe das \Gefühl, dass heute noch etwas Schlimmes passiert mam przeczucie, że dzisiaj zdarzy się jeszcze coś niedobrego -
12 Sinn
-
13 Sprachgefühl
Sprachgefühl ntkein Pl wyczucie nt językowe -
14 Spürsinn
-
15 Verdacht
Verdacht [fɛɐ'daxt] <-[e]s> mpodejrzenie nt\Verdacht erregen wzbudzać [ perf wzbudzić] podejrzenie\Verdacht schöpfen powziąć podejrzenieim \Verdacht stehen etw getan zu haben być podejrzanym o dokonanie czegośauf \Verdacht (fam: auf bloße Vermutung hin) na wyczucie ( pot) ( aufs Geratewohl) jak popadnie ( pot)
См. также в других словарях:
wyczucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wyczuć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność intuicyjnego wyczuwania czegoś; także: takt, smak w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczucie — n I 1. rzecz. od wyczuć. 2. «zdolność intuicyjnego odczuwania, czucia czegoś; odczucie» Mieć wyczucie czasu, rytmu. Komuś brak wyczucia. Powiedzieć coś bez wyczucia sytuacji. Robić coś z wyczuciem. ◊ pot. Na wyczucie «kierując się intuicją, nie… … Słownik języka polskiego
na wyczucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} kierując się intuicją, wyczuciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie byłem pewny, robiłem to zadanie na wyczucie. Na wyczucie stawiać pytania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuj — 1. pot. Mieć czuja «mieć wyczucie, intuicję, umieć trafnie coś przewidywać»: Facet miał czuja. Natychmiast zorientował się, że nie radzę sobie z całą tą sytuacją. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. 2. pot. (Robić coś) na czuja «robić coś, nie mając… … Słownik frazeologiczny
bizantyjski — bizantyjskiscy przym. od Bizancjum ∆ Sztuka bizantyjska «sztuka chrześcijańskiego wschodu, oficjalna sztuka kościoła ortodoksyjnego z głównym centrum w Bizancjum (V XV w.), której tradycje przetrwały w sztuce ruskiej i bałkańskiej do XIX w.;… … Słownik języka polskiego
czuj — m I, D. czuja, blm tylko we fraz. pot. Mieć czuja «mieć wyczucie, intuicję; kierować się wyczuciem, intuicją» … Słownik języka polskiego
niuch — m III, D. a; lm M. y 1. «szczypta (tabaki), taka ilość tabaki, jaką się bierze na jeden raz do zażycia» Niuch tabaki. 2. B.=D. a. M. pot. żart. «nos, powonienie» zwykle w przen. «wyczucie, orientacja» Zrobić coś na niuch. Mieć dobrego niucha,… … Słownik języka polskiego
przedsmak — m III, D. u, N. przedsmakkiem zwykle blm «zapowiedź, próbka tego, co ma nastąpić, wyczucie czegoś mającego nastąpić (częściej o czymś niemiłym)» Przedsmak klęski, porażki … Słownik języka polskiego
psi — «odnoszący się do psa, należący do psa, właściwy psu, taki jak u psa» Psie kły. Psie ujadanie. Psi zaprząg. ∆ pot. Psi grzyb «grzyb niejadalny» ∆ bot. Psia trawka «Nardus stricta, roślina z rodziny traw, której kwiatostanem jest kłos o kłoskach… … Słownik języka polskiego
węch — m III, D. u, blm «zmysł powonienia; zdolność ludzi i zwierząt do odczuwania zapachów niektórych lotnych substancji rozproszonych w powietrzu (uwarunkowana pobudzeniem nerwów węchowych jamy nosowej przez cząsteczki tych substancji, dostające się… … Słownik języka polskiego
intuicja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. intuicjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} niedokładnie umotywowane, lecz prawdopodobne zdanie o czymś; przeczucie, trafne spostrzeżenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaufamy pańskiej intuicji. Te intuicje wydają mi się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień